indigente - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

indigente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "indigente" est un adjectif et peut également être utilisé comme nom.

Transcription phonétique

/en.diˈxen.te/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "indigente" désigne une personne qui est dans un état de pauvreté absolue, souvent sans abri et manquant des nécessités de la vie quotidienne, comme la nourriture, les vêtements et un logement. En général, il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des discussions concernant la pauvreté, le droit, ou les politiques sociales. Son utilisation est fréquente à la fois dans le langage juridique et dans le débat public sur les questions sociales.

Exemples de phrases

  1. "El indigente estaba durmiendo en la calle."
  2. "L'indigent dormait dans la rue."

  3. "Las organizaciones benéficas ayudan a los indigentes con comida y refugio."

  4. "Les organisations caritatives aident les indigents avec de la nourriture et un abri."

  5. "El gobierno ha implementado programas para ayudar a los indigentes."

  6. "Le gouvernement a mis en place des programmes pour aider les indigents."

Expressions idiomatiques

Le mot "indigente" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques très répandues, mais il semble se retrouver dans des contextes qui évoquent la pauvreté ou la charité.

  1. "Cruzarse con un indigente en la calle puede abrir los ojos a la realidad social."
  2. "Croiser un indigent dans la rue peut ouvrir les yeux sur la réalité sociale."

  3. "Es triste que en la sociedad moderna haya tantos indigentes."

  4. "Il est triste que dans la société moderne, il y ait tant d'indigents."

  5. "La indiferencia hacia los indigentes es un problema moral."

  6. "L'indifférence envers les indigents est un problème moral."

Étymologie

Le mot "indigente" provient du latin "indigens", qui signifie "avoir besoin de" ou "être dans le besoin". Ce terme latin est dérivé du verbe "indigere", qui exprime l'idée de nécessiter ou d'être dans le besoin.

Synonymes et Antonymes



23-07-2024