indiscreto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "indiscreto" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/indisˈkɾeto/

Options de traduction en Français

• indiscret
• indiscrète

Signification et utilisation

Le terme "indiscreto" désigne une personne qui manque de discrétion, qui s'immisce dans les affaires des autres ou qui parle de manière inappropriée sur des sujets privés.

En espagnol, il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais on le rencontre souvent dans le langage courant et les conversations, ce qui indique une fréquence d'utilisation relativement élevée.

Exemples de phrases

1. "Es un poco indiscreto preguntar sobre su salario."

2. "C'est un peu indiscret de demander son salaire."

3. "No seas indiscreto, respeta la privacidad de los demás."

4. "Ne sois pas indiscret, respecte la vie privée des autres."

5. "Su comentario indiscreto causó un gran malentendido."

6. "Son commentaire indiscret a causé un grand malentendu."

Expressions idiomatiques

Le mot "indiscreto" est moins commun dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes plus larges. Voici quelques phrases qui illustrent son usage :

1. "La curiosidad puede llevar a ser indiscreto."

2. "La curiosité peut mener à être indiscret."

3. "Tener un comportamiento indiscreto en la oficina no es profesional."

4. "Avoir un comportement indiscret au bureau n'est pas professionnel."

5. "Un consejo: evita ser indiscreto en momentos delicados."

6. "Un conseil : évite d'être indiscret dans des moments délicats."

Étymologie

Le mot "indiscreto" vient du latin "indiscretus", qui signifie "non discerné" ou "non distinct". Il est formé par le préfixe "in-" (qui signifie "non") et "discretus" (qui signifie "séparé" ou "distingué").

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• imprudente
• indiscreto

Antonymes

• discreto
• reservado