L'adjectif.
/en.dulˈxen.te/
En espagnol, "indulgente" désigne une personne qui manifeste de la tolérance ou de la clémence envers les erreurs ou les défauts d'autrui. C'est un terme qui peut être utilisé pour parler d'un comportement bienveillant ou d'une attitude de pardon envers les fautes des autres. La fréquence d'utilisation de ce terme est assez élevée dans les contextes écrits et oraux, notamment dans les discussions morales, éthiques ou juridiques. Cependant, il peut également apparaître dans des contextes informels pour décrire des personnes.
"El juez fue indulgente con el acusado."
Le juge a été indulgent envers l'accusé.
"Es mejor ser indulgente que estricto en algunas ocasiones."
Il vaut mieux être indulgent que strict dans certaines occasions.
"Los padres deben ser indulgentes con los errores de sus hijos."
Les parents doivent être indulgents envers les erreurs de leurs enfants.
Bien que "indulgente" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans des structures d'expression courantes :
"Tener un corazón indulgente."
Avoir un cœur indulgent.
"La indulgencia es clave en la educación."
L'indulgence est clé dans l'éducation.
"Actuar de manera indulgente puede traer paz."
Agir de manière indulgente peut apporter la paix.
Le mot "indulgente" vient du latin "indulgentem", qui est le participe présent du verbe "indulgere", signifiant "être clément" ou "faire preuve de bonté".
Synonymes : - Benigno - Permisivo - Tolerante
Antonymes : - Estricto - Rigoroso - Implacable