industria automoviléstica (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom féminin

Transcription phonétique

• /inˈdu.ˈstɾi.a au.to.moˈβiˈles.ti.ka/

Utilisation en espagnol

Le mot "industria automovilística" est utilisé en espagnol pour désigner l'industrie automobile. C'est un terme plutôt formel qui est généralement utilisé à l'écrit ou dans des contextes professionnels.

Exemples de phrases

1. La industria automovilística es uno de los pilares de la economía de muchos países. (L'industrie automobile est un pilier de l'économie de nombreux pays.)
2. La competitividad de la industria automovilística requiere de constantes innovaciones. (La compétitivité de l'industrie automobile exige des innovations constantes.)

Expressions idiomatiques

• "Ponerse en marcha": Cette expression signifie commencer à fonctionner ou à se mettre en mouvement. Son origine est liée au secteur de l'industrie automovilística, où les véhicules nécessitent de démarrer pour se mettre en marche.
• Ejemplo: Después de un largo periodo de crisis, la empresa por fin se ha puesto en marcha. (Après une longue période de crise, l'entreprise a enfin commencé à fonctionner.)
• "Estar en la autopista": Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose avance rapidement ou est en pleine évolution, faisant référence à la vitesse des voitures sur l'autoroute dans le contexte de l'industria automovilística.
• Ejemplo: El proyecto de investigación está en la autopista y pronto veremos resultados. (Le projet de recherche avance rapidement et nous verrons bientôt des résultats.)

Étymologie

Le mot "industria automovilística" est formé de trois mots en espagnol: "industria" (industrie), "automóvil" (automobile) et le suffixe "-ístico/a" qui indique une relation ou une appartenance.

Synonymes et antonymes

• Synonymes: industria del automóvil, sector automotriz
• Antonyme: agricultura