Adjectif
/inesˈtable/
Le mot "inestable" signifie quelque chose qui n'est pas stable, qui est sujet à des changements ou des fluctuations. Il peut s'appliquer à divers contextes comme l'économie, la politique, la météo, et même des relations interpersonnelles. En espagnol, ce terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence variable selon le contexte. Dans le domaine économique, par exemple, il est souvent utilisé pour décrire des marchés ou des biens dont la valeur peut varier considérablement.
"Le climat est instable dans cette région durant l'hiver."
"La situación política se ha vuelto inestable en los últimos meses."
"La situation politique est devenue instable ces derniers mois."
"Mi trabajo es inestable, por eso estoy buscando algo más seguro."
Bien que "inestable" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il apparaît dans plusieurs contextes. Voici quelques exemples :
"La relation est instable comme un château de cartes."
"Su economía es inestable y podría colapsar en cualquier momento."
"Son économie est instable et pourrait s'effondrer à tout moment."
"Un clima inestable puede afectar la agricultura."
"Un climat instable peut affecter l'agriculture."
"Su estado emocional es inestable, a veces está muy feliz y otras muy triste."
Le mot "inestable" vient du latin "instabilis", qui est formé de "in-" (préfixe indiquant la négation) et "stabilis" (qui signifie stable ou fixe).