Le mot "inevitable" en espagnol signifie quelque chose qui ne peut pas être évité ou contourné. Il est souvent utilisé pour décrire des événements, des situations ou des résultats qui doivent nécessairement se produire. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, et elle se retrouve couramment dans des contextes variés, y compris en littérature, en conversation quotidienne et dans des débats juridiques.
La muerte es inevitable para todos los seres vivos.
La mort est inévitable pour tous les êtres vivants.
Los cambios en la sociedad son inevitables con el tiempo.
Les changements dans la société sont inévitables avec le temps.
La lluvia en esta temporada es inevitable.
La pluie en cette saison est inévitable.
Le mot "inevitable" peut apparaître dans diverses constructions idiomatiques, ce qui souligne son importance dans la langue espagnole.
"Es un resultado inevitable."
C'est un résultat inévitable.
Cette expression souligne que certaines conséquences sont inévitables dans une situation donnée.
"El paso del tiempo es inevitable."
Le passage du temps est inévitable.
Elle fait référence à l'idée que le temps continue de s'écouler sans que l'on puisse y faire quoi que ce soit.
"Las decisiones difíciles son inevitables en la vida."
Les décisions difficiles sont inévitables dans la vie.
Ceci met en avant que la nécessité de prendre des décisions difficiles fait partie de l'expérience humaine.
Le mot "inevitable" provient du latin "inevitabilis", où "in-" signifie "non" et "evitare" signifie "éviter". Par conséquent, "inevitable" évoque l'idée de quelque chose qui ne peut pas être évité.