Le mot "inexorable" en espagnol décrit quelque chose qui ne peut être arrêté, écarté ou changé. Il est souvent utilisé pour faire référence à des situations, des processus ou des conséquences qui sont inévitables, implacables ou qui avancent sans pitié.
Dans la langue espagnole, ce terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il se retrouve plus souvent dans des contextes littéraires, philosophiques ou juridiques. Son usage est considéré comme relativement formel.
Exemples de phrases : - El avance del tiempo es inexorable. - L'avancée du temps est inexorable. - La naturaleza es inexorable en su ciclo de vida. - La nature est inexorable dans son cycle de vie.
Bien que "inexorable" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très courantes, il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de l'inévitable ou de conséquences sans appel.
Exemples d'expressions et de phrases : - La muerte es inexorable y llega para todos. - La mort est inexorable et arrive pour tous. - Las decisiones de la vida a veces tienen un carácter inexorable. - Les décisions de la vie ont parfois un caractère inexorable.
Le mot "inexorable" vient du latin "inexorabilis", qui signifie "qui ne peut être détourné". Ce terme est composé de "in-", un préfixe négatif, et "exorabilis", dérivé de "exorare" qui signifie "réunir des prières".