infligir daño (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Verbe.

Transcription phonétique:

[infliˈxiɾ ˈdaɲo]

Options de traduction en Français:

• Infliger des dommages

Signification:

Le verbe "infligir daño" en espagnol signifie "causer des dommages" ou "faire du tort". Il est généralement utilisé dans le domaine juridique pour désigner le fait de causer des préjudices ou des dommages à autrui.

Utilisation:

Ce terme est plus couramment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des documents légaux, des accusations criminelles, ou des discussions juridiques.

Exemples de phrases:

1. El acusado fue declarado culpable de infligir daño a la propiedad privada.
   (L'accusé a été déclaré coupable d'avoir causé des dommages à la propriété privée.)

2. La empresa fue demandada por infligir daño ambiental a la comunidad.
   (La société a été poursuivie pour avoir causé des dommages environnementaux à la communauté.)

Expressions idiomatiques:

• Infligir un golpe: Donner un coup.

• Example: El boxeador infligió un golpe devastador a su oponente.
  (Le boxeur a infligé un coup dévastateur à son adversaire.)

• Infligir una derrota: Infliger une défaite.

• Example: El equipo local infligió una derrota aplastante al equipo visitante.
  (L'équipe locale a infligé une défaite écrasante à l'équipe visiteuse.)

Étymologie:

Le verbe "infligir" vient du latin "infligere" qui signifie "frapper contre".

Synonymes:

• Causar daño
• Provocar daño

Antonymes:

• Reparar daño
• Compensar daño