Partie du discours

Le mot influencia est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot en alphabet phonétique international (API) est : /infɭwen̪ˈθja/

Options de traduction en Français

• Influence

Signification

Le terme influencia désigne le pouvoir ou la capacité d'affecter, de guider ou de modifier le comportement, les opinions ou les actions des autres. Il est utilisé dans divers contextes, tels que des discussions sur l'influence politique, sociale, médiatique, ou même religieuse.

En espagnol, le mot est couramment utilisé à l'oral et à l'écrit, et il apparaît fréquemment dans les débats sur le pouvoir social, les médias, et les retombées des choix individuels ou collectifs.

Exemples de phrases

1. La influencia de los medios de comunicación es decisiva en la opinión pública.

2. L'influence des médias de communication est décisive dans l'opinion publique.

3. La influencia de su familia fue fundamental en su carrera.

4. L'influence de sa famille a été fondamentale dans sa carrière.

5. La influencia de la cultura pop en los jóvenes es evidente.

6. L'influence de la culture pop sur les jeunes est évidente.

Utilisation dans les expressions idiomatiques

Le mot influencia apparaît également dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, indiquant souvent le pouvoir ou l'effet de quelque chose sur une situation ou une personne.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Tener influencia sobre alguien
2. Signification : Avoir de l'influence sur quelqu'un.
3. Phrase : Él tiene mucha influencia sobre sus amigos.

4. Traduction : Il a beaucoup d'influence sur ses amis.

5. Caer bajo la influencia de

6. Signification : Être sous l'influence de.
7. Phrase : Cayó bajo la influencia de malas compañías.

8. Traduction : Il est tombé sous l'influence de mauvaises compagnies.

9. La influencia del momento

10. Signification : L'influence du moment.
11. Phrase : La influencia del momento a veces nos hace tomar malas decisiones.
12. Traduction : L'influence du moment nous amène parfois à prendre de mauvaises décisions.

Étymologie

Le mot influencia provient du latin influencia, qui signifie "flux" ou "flux d'énergie", dérivé du verbe influere qui signifie "s'écouler dans". Ce terme latin était utilisé dans des contextes relatifs à des forces ou des fluides naturels, puis il a évolué pour inclure l'idée d'influence immatérielle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Impacto - Influjo - Dominio

Antonymes : - Indiferencia - Aislamiento

Ce mot joue un rôle important dans diverses discussions et textes, qu'ils soient légaux, sociaux, ou académiques.