inquilino (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "inquilino" est un substantif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "inquilino" en alphabet phonétique international est [iŋ.kiˈli.no].

Options de traduction en Français

Le mot "inquilino" se traduit par "locataire" en français.

Signification et utilisation

En espagnol, un "inquilino" désigne une personne qui loue ou occupe un bien immobilier, généralement un appartement ou une maison, appartenant à un propriétaire (propriétaire en français). Ce terme est fréquemment utilisé dans les contextes juridiques et immobiliers.

La fréquence d'utilisation du mot "inquilino" est relativement élevée, surtout dans les contextes liés à l'immobilier, tant à l'oral qu'à l'écrit. Cependant, on peut le retrouver plus souvent dans des textes légaux ou des accords de location.

Exemples de phrases

1. "El inquilino debe pagar el alquiler todos los meses."

2. "Le locataire doit payer le loyer chaque mois."

3. "Si el inquilino no cumple con el contrato, puede ser desalojado."

4. "Si le locataire ne respecte pas le contrat, il peut être expulsé."

5. "El inquilino tiene derecho a un entorno seguro y saludable."

6. "Le locataire a le droit à un environnement sûr et sain."

Expressions idiomatiques

Bien que "inquilino" ne soit pas très fréquent dans des expressions idiomatiques spécifiques, le terme est utilisé dans des contextes qui mettent en avant les droits et obligations des locataires. Voici quelques exemples :

1. "Ser inquilino y no tener contrato es un riesgo."

2. "Être locataire sans contrat est un risque."

3. "Todos los inquilinos tienen el derecho a la privacidad en su hogar."

4. "Tous les locataires ont le droit à la vie privée chez eux."

5. "Un inquilino responsable cuida el lugar donde vive."

6. "Un locataire responsable prend soin de l'endroit où il vit."

Étymologie

Le mot "inquilino" provient du latin "inquilinus", qui signifie "habitant" ou "locataire". Il est lié au verbe lat « inquilinare », qui se réfère à l'occupation ou la prise en possession d'un espace de vie.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Arrendatario (locataire)
- Habitante (habitante)

Antonymes :
- Propietario (propriétaire)
- Dueño (propriétaire)

En résumé, "inquilino" est un terme essentiel dans le domaine de l'immobilier et des relations locatives en espagnol, éclairant les droits et responsabilités des locataires.