"Inscrito" est un adjectif et également un nom (le participe passé du verbe "inscribir").
/enˈskɾito/
Le mot "inscrito" en espagnol signifie généralement "enregistré" ou "inscrit". Il est utilisé pour désigner quelqu'un qui est inscrit dans un registre, un cours ou une activité. Ce terme est employé dans divers contextes, y compris l'éducation, les affaires, et le droit.
La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes formels tels que les documents officiels et les enregistrements académiques.
"L'étudiant est inscrit à l'université depuis l'année dernière."
"Todos los candidatos están inscritos para el examen de selección."
"Tous les candidats sont inscrits pour l'examen de sélection."
"El libro está inscrito en el registro de las bibliotecas públicas."
Bien que "inscrito" ne soit pas un mot très commun dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans plusieurs contextes liés à l'inscription ou à l'enregistrement. Voici quelques exemples :
"Être inscrit dans l'histoire."
"No se puede estar inscrito en dos lugares al mismo tiempo."
"On ne peut pas être inscrit à deux endroits en même temps."
"Todo está inscrito en el destino."
Le mot "inscrito" vient du verbe latin "inscribere", qui signifie "écrire sur" ou "enregistrer". Ce verbe est constitué du préfixe "in-" (dans) et "scribere" (écrire).
Synonymes : - Registrado (enregistré) - Anotado (noté)
Antonymes : - Desinscrito (désinscrit) - Excluido (exclu)