Adjectif
/insiɣniˈfiŋte/
Le mot "insignificante" en espagnol se réfère à quelque chose qui n'a pas d'importance ou de valeur significative. Il peut être utilisé pour décrire une personne, une chose ou une situation qui est perçue comme négligeable ou sans conséquence. Dans le langage courant, "insignificante" est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que son utilisation puisse être plus fréquente dans des contextes formels et académiques.
La opinión de esa persona me parece insignificante.
(L'opinion de cette personne me semble insignifiante.)
El detalle en el informe es insignificante.
(Le détail dans le rapport est insignifiant.)
No deberías preocuparte por cosas insignificantes.
(Tu ne devrais pas te soucier de choses insignifiantes.)
Le mot "insignificante" est également utilisé dans diverses expressions idiomatiques, souvent pour souligner le manque d'importance de quelque chose.
Es un problema insignificante.
(C'est un problème insignifiant.)
A veces, los detalles insignificantes pueden ser los más reveladores.
(Parfois, les détails insignifiants peuvent être les plus révélateurs.)
Su contribución al proyecto fue prácticamente insignificante.
(Sa contribution au projet a été pratiquement insignifiante.)
No debemos preocuparnos por lo insignificante cuando hay cosas más importantes en juego.
(Nous ne devrions pas nous inquiéter de l'insignifiant quand il y a des choses plus importantes en jeu.)
Le terme "insignificante" vient du latin "insignificans", qui signifie "sans signification" ou "sans importance". Il est composé du préfixe "in-" signifiant "non" et de "significans" qui est le participe présent de "significare", signifiant "indiquer" ou "montrer".
Synonymes : - Irrelevante (non pertinent) - Intrascendente (sans conséquences)
Antonymes : - Significativo (significatif) - Importante (important)