Adjectif
/insti.tu.θioˈnal/
Le mot "institucional" en espagnol se réfère à tout ce qui est relatif aux institutions, que ce soit dans le domaine légal, économique ou social. Il est fréquemment utilisé pour décrire des politiques, des documents, des structures ou des pratiques qui sont établies par des institutions formelles.
La fréquence d'utilisation du mot "institucional" est assez élevée, surtout dans les contextes écrits tels que les rapports, les études et les discours politiques. Cependant, il est aussi utilisé dans des conversations orales, en particulier dans des contextes formels ou académiques.
Le gouvernement a lancé un nouveau programme institutionnel pour soutenir les petites entreprises.
La reforma institucional es necesaria para mejorar la transparencia en la administración pública.
La réforme institutionnelle est nécessaire pour améliorer la transparence dans l'administration publique.
Las políticas institucionales deben ser revisadas regularmente para adaptarse a los cambios sociales.
Bien que le mot "institucional" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est pertinent dans plusieurs contextes formels où il est associé à des concepts plus larges concernant l'autorité, la structure ou la légitimité.
"La crise institutionnelle a entraîné une méfiance parmi les citoyens."
"El fortalecimiento institucional es clave para el desarrollo de la democracia."
"Le renforcement institutionnel est essentiel pour le développement de la démocratie."
"Las decisiones institucionales deben ser transparentes para ganar la confianza pública."
Le mot "institucional" dérive du terme "institución", qui vient du latin "institutio", signifiant "établissement" ou "organisation". Le suffixe "-al" est utilisé en espagnol pour former des adjectifs qui se rapportent à une base nominale.
Ce mot, en tant qu'adjectif lié aux institutions, joue un rôle significatif dans divers domaines, surtout dans les discussions liées à la structure sociale et au fonctionnement des systèmes politiques et économiques.