Le mot "instructor" est un nom commun.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est [insˈtɾuktoɾ].
En espagnol, "instructor" désigne une personne qui enseigne ou guide une activité, généralement dans un contexte de formation ou d'apprentissage. Ce terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle, ainsi que dans les activités sportives ou récréatives.
La fréquence d'utilisation est assez élevée dans un contexte écrit, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral dans des situations formelles ou informelles.
El instructor nos dio una clase sobre seguridad en el trabajo.
(L'instructeur nous a donné un cours sur la sécurité au travail.)
Mi instructor de yoga es muy paciente y comprensivo.
(Mon instructeur de yoga est très patient et compréhensif.)
El instructor de vuelo tiene mucha experiencia.
(L'instructeur de vol a beaucoup d'expérience.)
Bien que "instructor" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases communes qui décrivent des situations liées à l'enseignement ou à la formation. Voici quelques exemples :
Utilisé pour décrire un enseignement strict ou discipliné.
El instructor de deportes siempre tiene consejos útiles.
(L'instructeur de sport a toujours des conseils utiles.)
Indique que l'instructeur apporte une valeur ajoutée via son expertise.
Seguir las instrucciones de un instructor calificado.
(Suivre les instructions d'un instructeur qualifié.)
Le mot "instructor" vient du latin "instructor", qui signifie "celui qui construit" ou "celui qui enseigne". Le verbe "instruere" en latin signifie "instruire", "édifier" ou "construire".