instruir (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du Discours

Le mot "instruir" est un verbe.

Transcription Phonétique

La transcription phonétique du mot "instruir" en alphabet phonétique international (API) est : [ins.tɾuˈiɾ]

Options de Traduction en Français

Le verbe "instruir" se traduit en français par "instruire".

Signification et Utilisation

"Instruir" signifie donner des connaissances, enseigner ou éduquer. Ce verbe est utilisé dans divers contextes, notamment éducatifs, juridiques et professionnels. En espagnol, il a une fréquence d'utilisation relativement élevée, surtout dans les contextes écrits tels que les textes académiques, les règlements et les lois. Il est également utilisé à l'oral, mais on le trouve plus souvent dans des contextes formels.

Exemples de Phrases

1. "El maestro se esfuerza por instruir a sus estudiantes."

2. "Le maître s'efforce d'instruire ses élèves."

3. "Es importante instruir a los jóvenes sobre sus derechos."

4. "Il est important d'instruire les jeunes sur leurs droits."

5. "La ley instruye a los ciudadanos sobre sus deberes."

6. "La loi instruit les citoyens sur leurs devoirs."

Expressions Idiomatiques

Bien que "instruir" ne soit pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques en tant que tel, il s'intègre souvent dans des phrases et contextes éducatifs ou juridiques.

1. "Instruir a alguien en la materia"

2. "Instruire quelqu'un sur le sujet."

3. "Instruir a la ley"

4. "Instruire selon la loi."

5. "Instruir sobre los procedimientos legales"

6. "Instruire sur les procédures légales."

Étymologie

Le mot "instruir" vient du latin "instruere", qui signifie "bâtir" ou "organiser". Ce mot est formé du préfixe "in-" (à l'intérieur) et du verbe "struere" (construire).

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Enseñar (enseigner) - Educar (éduquer) - Capacitar (former)

Antonymes : - Desinformar (désinformer) - Ignorar (ignorer) - Confundir (confondre)