instrumento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "instrumento" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "instrumento" en alphabet phonétique international est [ins.tɾuˈmen.to].

Options de traduction en Français

• Instrument
• Outil
• Appareil

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "instrumento" désigne un outil, un appareil ou un dispositif utilisé pour effectuer une tâche spécifique ou pour réaliser une action. Cela peut s'appliquer dans divers contextes tels que la musique (instrument de musique), la médecine (instruments chirurgicaux), l'éducation (outils pédagogiques), et bien d'autres.

La fréquence d'utilisation de ce mot est relativement élevée dans des contextes à la fois écrits et oraux. Il s'emploie souvent dans la conversation courante, les discussions techniques, et dans les documents académiques.

Exemples de phrases

1. "Necesitamos un instrumento para medir la temperatura."

2. "Nous avons besoin d'un instrument pour mesurer la température."

3. "El instrumento musical es fundamental para la orquesta."

4. "L'instrument de musique est fondamental pour l'orchestre."

5. "Usamos un instrumento especial para realizar la cirugía."

6. "Nous utilisons un instrument spécial pour réaliser la chirurgie."

Expressions idiomatiques

Le terme "instrumento" est couramment utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, ce qui témoigne de sa polyvalence.

1. "El instrumento de trabajo"
2. "L'instrument de travail" : Cela fait référence à l'outil essentiel utilisé dans une profession ou un métier.

3. Exemple : "El ordenador es el instrumento de trabajo de un programador."

   • "L'ordinateur est l'instrument de travail d'un programmeur."

4. "Instrumento de control"

5. "Instrument de contrôle" : Cela désigne un outil ou un mécanisme utilisé pour surveiller ou réguler quelque chose.

6. Exemple : "Los instrumentos de control son vitales en la gestión de proyectos."

   • "Les instruments de contrôle sont vitaux dans la gestion de projets."

7. "Instrumento político"

8. "Instrument politique" : Cela fait référence à un moyen ou une méthode utilisée par des acteurs politiques pour atteindre des objectifs.
9. Exemple : "El tratado fue un instrumento político para fortalecer la alianza."
   • "Le traité était un instrument politique pour renforcer l'alliance."

Étymologie

Le mot "instrumento" provient du latin "instrumentum", qui signifie "outil" ou "appareil". Ce terme est dérivé du verbe latin "instruere", qui signifie "préparer" ou "établir".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Herramienta
• Utensilio
• Equipamiento

Antonymes

• Obstrucción
• Inutilidad

Le mot "instrumento" couvre une large diversité d'applications et est essentiel dans de nombreuses disciplines, tant techniques que pratiques.