insuave (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "insuave" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/inˈswa.βe/

Utilisation

Le mot "insuave" est utilisé en espagnol pour décrire quelque chose de rude, grossier, désagréable ou peu agréable. Il est plus couramment utilisé dans des contextes écrits que dans la langue parlée.

Exemples de phrases:

1. Este vino tiene un sabor insuave y ácido. (Ce vin a un goût rude et acide.)
2. La crítica del periodista fue muy insuave y ofensiva. (La critique du journaliste était très rude et offensante.)

Expressions idiomatiques:

L'expression "maneras insuaves" est une expression idiomatique qui signifie "manières rudes" ou "comportement désagréable". Voici quelques exemples de phrases avec cette expression: 1. No soporto sus maneras insuaves, siempre está buscando problemas. (Je ne supporte pas ses manières rudes, il cherche toujours des problèmes.) 2. A pesar de sus maneras insuaves, tiene un corazón bondadoso. (Malgré ses manières désagréables, il a un cœur généreux.)

Étymologie

Le mot "insuave" est formé à partir du préfixe "in-" (qui marque la négation) et du mot "suave" (doux, agréable). Ainsi, "insuave" indique l'opposé de "doux" ou "agréable".

Synonymes

• Áspero (rugueux)
• Molesto (désagréable)
• Desagradable (désagréable)

Antonymes

• Suave (doux, agréable)
• Amable (aimable)
• Agradable (agréable)