Le mot "insuficiencia respiratoria aguda" en espagnol est un nom composé qui se compose de "insuficiencia" (insuffisance) comme nom et "respiratoria aguda" (respiratoire aiguë) comme adjectif.
/insufiθjenθja respiɾatoɾja aɣuda/
"Insuficiencia respiratoria aguda" est un terme médical utilisé pour décrire un état caractérisé par une incapacité soudaine et sévère des poumons à remplir leur fonction d'oxygénation du sang. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical, aussi bien à l'écrit que à l'oral.
El paciente ingresó en estado grave debido a una insuficiencia respiratoria aguda. (Le patient a été admis dans un état grave en raison d'une insuffisance respiratoire aiguë.)
La insuficiencia respiratoria aguda es una complicación común en pacientes con neumonía severa. (L'insuffisance respiratoire aiguë est une complication fréquente chez les patients atteints d'une pneumonie sévère.)
Dans ce cas, le mot n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol.