Le mot "insurgente" est un adjectif et un nom.
Transcription phonétique : /insuɾˈxente/
Le terme "insurgente" désigne une personne qui se soulève contre une autorité ou un gouvernement. Il est utilisé principalement dans des contextes politiques, militaires ou sociaux. En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui est en révolte ou qui provoque une insurrection.
"Insurgente" est souvent utilisé dans un cadre écrit, en particulier dans les analyses politiques, les journaux et les études historiques. Cependant, il peut également apparaître à l'oral dans des discussions sur des révoltes ou des mouvements sociaux.
"Los insurgentes tomaron la ciudad por sorpresa."
(Les insurgés ont pris la ville par surprise.)
"El gobierno declaró la guerra a los insurgentes."
(Le gouvernement a déclaré la guerre aux insurgés.)
"La voz de los insurgentes se escuchó en todo el país."
(La voix des insurgés s'est fait entendre dans tout le pays.)
Bien que "insurgente" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il y a quelques phrases qui peuvent présenter un usage pertinent :
"Subir como un insurgente."
Signification : Se lever contre les injustices.
Traduction : "Se lever comme un insurgé."
"Un guerrillero insurgente."
Signification : Un membre des forces qui lutte dans une guerre irrégulière.
Traduction : "Un guerrier insurgé."
"La lucha insurgente."
Signification : La lutte pour la liberté et le changement.
Traduction : "La lutte insurgée."
Le mot "insurgente" dérive du verbe espagnol "insurgir", qui signifie "se soulever" ou "se révolter", et a des racines latines dans "insurgere", formé par "in-" (en, dans) et "surgere" (se lever).
Synonymes : - Rebelde (rébellion) - Revolucionario (révolutionnaire) - Subversivo (subversif)
Antonymes : - Leal (loyal) - Sumiso (soumis) - Conformista (conformiste)
Ces informations fournissent une compréhension complète du mot "insurgente", ainsi que de son utilisation dans la langue espagnole et son impact culturel et historique.