Le mot "intemperie" est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : [in.temˈpe.ɾi.e].
Le terme "intemperie" se réfère à des conditions climatiques défavorables, telles que la pluie, la neige, le vent fort ou toute autre condition météorologique extrême. Dans le langage espagnol, on l'utilise souvent pour décrire des situations où quelqu'un ou quelque chose est exposé aux éléments naturels, ce qui peut engendrer des difficultés ou des dangers.
L'utilisation d'"intemperie" est relativement courante, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes où l'on parle de la météo, de l'environnement ou de la sécurité.
La maison a été endommagée par les intempéries de l'hiver.
Los trabajadores tienen que estar preparados para la intemperie.
Les travailleurs doivent être préparés à affronter les intempéries.
La intemperie puede causar problemas en la construcción.
Bien que "intemperie" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, certaines phrases incluent ce mot de manière figurée ou dans des descriptions contextuelles.
Être à la merci des intempéries n'est pas facile pour quiconque.
"Protegerse de la intemperie" fait référence à la nécessité de se protéger des conditions climatiques difficiles.
Il est important de se protéger des intempéries lorsqu'on voyage.
"Sufrir las inclemencias de la intemperie" désigne le fait d'endurer les effets d'un mauvais temps.
Le mot "intemperie" provient du latin "intemperies", qui signifie désordre dans les conditions climatiques, littéralement "absence de tempérance".