interceder - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

interceder (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot interceder est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de interceder en alphabet phonétique international (API) est [in.teɾ.seˈðeɾ].

Options de traduction en Français

Le mot interceder se traduit par : - intercéder - plaider en faveur de - intervenir

Signification et utilisation

Le verbe interceder signifie intervenir en faveur d'une personne pour obtenir quelque chose, souvent dans un contexte juridique ou religieux. Il est utilisé pour désigner l'action de plaider ou de demander une faveur ou un pardon pour quelqu'un d'autre. Le mot est assez courant en espagnol et il est utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, mais il peut être plus fréquemment rencontré dans des contextes formels, notamment juridiques ou théologiques.

Exemples de phrases

  1. Ella decidió interceder por su amigo en el juicio.
  2. Elle a décidé d'intercéder en faveur de son ami lors du procès.

  3. El abogado pidió interceder ante el juez.

  4. L'avocat a demandé d'intercéder devant le juge.

Expressions idiomatiques et utilisation fréquente

Le terme interceder est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, surtout dans des contextes où il s'agit de demander de l'aide ou de la clémence.

  1. Interceder por alguien
  2. Ejemplo : El sacerdote siempre intercede por los que están en problemas.
  3. Traduction : Le prêtre intercède toujours pour ceux qui sont en difficulté.

  4. Interceder ante Dios

  5. Ejemplo : Creemos que podemos interceder ante Dios por nuestra comunidad.
  6. Traduction : Nous croyons que nous pouvons intercéder devant Dieu pour notre communauté.

  7. Interceder en favor de alguien

  8. Ejemplo : Ella intercedió en favor de su hermano para conseguir el trabajo.
  9. Traduction : Elle a intercédé en faveur de son frère pour obtenir le poste.

Étymologie

Le mot interceder vient du latin "intercedĕre", qui est composé de "inter-" (entre) et "cedĕre" (céder, aller). Cela renvoie à l'idée d'intervenir ou d'interposer un acte de faveur ou d'assistance.

Synonymes et antonymes

Le mot interceder joue un rôle significatif dans les discussions juridiques et morales, évoquant l'idée de défense et de soutien dans des situations délicates.



23-07-2024