intereses (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "intereses" est un nom masculin pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "intereses" en alphabet phonétique international (API) est : /in.teˈɾe.ses/.

Options de traduction en Français

Le terme "intereses" se traduit par "intérêts" en français.

Signification et Utilisation

Le mot "intereses" fait référence à la notion d'intérêts, notamment dans les contextes financier, personnel et économique. Il désigne les bénéfices ou les préoccupations qui motivent les actions d'un individu ou d'un groupe. En espagnol, le mot est utilisé dans différents contextes, y compris : - Les intérêts économiques (comme les taux d'intérêt dans les banques). - Les intérêts personnels (préférences ou priorités des gens). - Les intérêts collectifs (préoccupations ou nécessités d'un groupe social).

Le terme est assez couramment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des discussions économiques, politiques ou sociales.

Exemples de phrases

1. "Los intereses de los ahorradores son muy importantes para el banco."

2. "Les intérêts des épargnants sont très importants pour la banque."

3. "Es fundamental conocer los intereses de los votantes antes de cualquier elección."

4. "Il est fondamental de connaître les intérêts des électeurs avant toute élection."

5. "Los intereses en tu préstamo serán más altos si no pagas a tiempo."

6. "Les intérêts sur ton prêt seront plus élevés si tu ne paies pas à temps."

Expressions idiomatiques

Le mot "intereses" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques et phrases qui mettent en lumière son importance.

1. "Actuar en interés propio."

2. "Agir dans son propre intérêt."

3. "Poner los intereses de los demás por encima de los propios."

4. "Mettre les intérêts des autres au-dessus des siens."

5. "Tener intereses cruzados."

6. "Avoir des intérêts conflictuels."

7. "Intereses de clase."

8. "Intérêts de classe." (Faisant référence aux préoccupations d'une certaine classe sociale.)

9. "Buscar los intereses comunes."

10. "Chercher les intérêts communs."

11. "Sus intereses deben ser protegidos."

12. "Leurs intérêts doivent être protégés."

Étymologie

Le mot "intereses" provient du latin "interesse", qui signifie "être entre", "être impliqué", indiquant une sorte de relation à plusieurs parties. Cela fait référence à la participation ou à l'engagement dans un contexte donné.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Beneficios (bénéfices) - Ventajas (avantages) - Preocupaciones (préoccupations)

Antonymes : - Desinterés (désintérêt) - Indiferencia (indifférence)

Ce vocabulaire est essentiel dans de nombreux domaines, soulignant l'importance des intérêts tant personnels que collectifs.