invernadero - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

invernadero (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "invernadero" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/imbe̞ɾna̞ðe̞ɾo̞/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "invernadero" désigne une structure fermée, souvent en verre ou en plastique transparent, utilisée pour abriter et cultiver des plantes dans un environnement contrôlé. Il est particulièrement utile pour protéger les plantes des intempéries et pour propager des semis, en permettant un climat plus chaud et stable.

La fréquence d'utilisation du mot "invernadero" est assez courante dans les contextes agricoles, botaniques et jardiniers, tant dans le langage parlé que dans les écrits techniques liés à la culture des plantes. Il est généralement plus utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles, des manuels ou des documents scientifiques.

Exemples de phrases

  1. "El invernadero está lleno de plantas exóticas."
  2. "La serre est pleine de plantes exotiques."

  3. "Necesito comprar un invernadero para mis tomates."

  4. "J'ai besoin d'acheter une serre pour mes tomates."

Expressions idiomatiques

Le mot "invernadero" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être utilisé dans des contextes variés.

  1. "Estar en un invernadero de cristal."
  2. "Être dans une serre de verre."
  3. Signification : être dans une situation protégée mais vulnérable.

  4. "Crear un invernadero emocional."

  5. "Créer une serre émotionnelle."
  6. Signification : développer un espace sûr pour des émotions ou des sentiments.

  7. "Cultivar en el invernadero de la vida."

  8. "Cultiver dans la serre de la vie."
  9. Signification : prendre soin de ses aspirations ou de ses rêves dans un environnement favorable.

Étymologie

Le mot "invernadero" provient du verbe espagnol "invernar", qui signifie "hiberner". Cela fait référence à l'idée de créer un environnement où les plantes peuvent "hiberner" ou croître même en dehors de leur saison naturelle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



22-07-2024