investigación internacional (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Mot : investigación internacional
Partie du discours
Nom féminin.
Transcription phonétique
/Investiɣaˈθjon inteɾnasioˈnal/
Utilisation du mot
Le mot "investigación internacional" est principalement utilisé dans le domaine juridique pour désigner des enquêtes menées à l'échelle internationale. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents officiels ou des conventions internationales.
Exemples de phrases
La investigación internacional sobre tráfico de drogas requiere una estrecha colaboración entre los países involucrados. (L'enquête internationale sur le trafic de drogue nécessite une étroite collaboration entre les pays impliqués.)
La cooperación entre agencias de investigación internacional es fundamental para combatir el crimen organizado a nivel mundial. (La coopération entre les agences d'investigation internationale est essentielle pour lutter contre le crime organisé à l'échelle mondiale.)
La investigación internacional de derechos humanos ayudó a revelar violaciones graves en varios países. (L'enquête internationale sur les droits humains a permis de révéler des violations graves dans plusieurs pays.)
Expressions idiomatiques
Le mot "internacional" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. En voici quelques exemples :
Cara a cara internacional (face à face international) : Signifie une confrontation ou une compétition entre des personnes ou des équipes de différentes nationalités.
Los dos equipos se preparan para el enfrentamiento cara a cara internacional. (Les deux équipes se préparent pour l'affrontement face à face international.)
Crisis internacional (crise internationale) : Référence à une situation de crise qui implique plusieurs pays ou qui a des répercussions à l'échelle mondiale.
La crisis económica actual es una crisis internacional que afecta a numerosos países. (La crise économique actuelle est une crise internationale qui touche de nombreux pays.)
Conferencia internacional (conférence internationale) : Désigne une réunion ou un événement regroupant des représentants de différents pays pour discuter de questions d'intérêt commun.
La conferencia internacional sobre cambio climático se celebrará en París el próximo año. (La conférence internationale sur le changement climatique se tiendra à Paris l'année prochaine.)
Étymologie
Le mot "internacional" provient du français "international" qui est formé à partir du préfixe "inter-" signifiant "entre" ou "au-delà" et du mot "national".