invierno (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/ in̪ˈβjeɾno /

Options de traduction en Français

• hiver

Signification et utilisation

Le mot "invierno" en espagnol désigne la saison de l'année qui suit l'automne et précède le printemps, se caractérisant par des températures plus froides et des jours plus courts. C'est un terme couramment utilisé dans la conversation quotidienne ainsi que dans le contexte écrit, que ce soit en littérature ou dans des discussions sur la météo, les saisons, et les activités liées à l'hiver. En termes de fréquence d'utilisation, "invierno" est largement employé dans les deux contextes, oral et écrit.

Exemples de phrases

• "El invierno en Venezuela no es tan frío como en otros países."

• "L'hiver au Venezuela n'est pas aussi froid que dans d'autres pays."

• "Durante el invierno, muchas personas disfrutan de la Navidad."

• "Pendant l'hiver, beaucoup de gens profitent de Noël."

• "En invierno, la nieve cubre las montañas en algunas regiones."

• "En hiver, la neige recouvre les montagnes dans certaines régions."

Expressions idiomatiques

Le mot "invierno" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, notamment :

• "El invierno de la vida"
• Signification : Fait référence à la vieillesse ou à la fin de la vie.

• Exemple : "En el invierno de la vida, es importante disfrutar de cada momento."

  • "À l'hiver de la vie, il est important de profiter de chaque instant."

• "Vivir un invierno"

• Signification : Traverser une période difficile ou de désespoir.

• Exemple : "Esa empresa está viviendo un invierno financiero muy complicado."

  • "Cette entreprise traverse un hiver financier très difficile."

• "Invierno en tu corazón"

• Signification : Une période de tristesse ou d'absence de joie.
• Exemple : "Tras la pérdida, parecía que había un invierno en su corazón."
  • "Après la perte, il semblait qu'il y avait un hiver dans son cœur."

Étymologie

Le mot "invierno" dérive du latin "hibernum", qui signifie hiver. Il est lié à "hibernare", signifiant hiberner, ce qui reflète le comportement des animaux et la nature pendant la saison froide.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Frío (froid)
• Hibernación (hibernation)

Antonymes

• Verano (été)
• Primavera (printemps)