inyector de cemento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Nom commun.
Transcription phonétique
iɲekˈtoɾ de θeˈmento
Traduction en Français
Injecteur de ciment.
Signification
Un "inyector de cemento" est un équipement utilisé dans le domaine de la construction et du génie civil pour injecter du ciment dans certaines structures telles que les murs, les fondations, les sols, etc. Il est principalement utilisé pour renforcer, réparer ou consolider ces structures.
Utilisation
Le terme "inyector de cemento" est généralement utilisé dans un contexte technique et professionnel, il est donc davantage employé dans des documents écrits ou dans des discussions spécialisées dans le domaine de la construction.
Exemples de phrases
El inyector de cemento se utiliza para rellenar grietas en los muros de contención. (L'injecteur de ciment est utilisé pour remplir les fissures dans les murs de soutènement.)
Es importante contar con un inyector de cemento de alta calidad para asegurar la durabilidad de la estructura. (Il est important d'avoir un injecteur de ciment de haute qualité pour garantir la durabilité de la structure.)
El inyector de cemento es fundamental en la construcción de túneles y puentes. (L'injecteur de ciment est essentiel dans la construction de tunnels et de ponts.)
Expressions idiomatiques
"Echarle cemento a algo" : Signifie renforcer ou consolider quelque chose.
El gobierno decidió echarle cemento a la economía para evitar la recesión. (Le gouvernement a décidé de renforcer l'économie pour éviter la récession.)
"Ser más duro que el cemento" : Pour dire qu'une personne est très rigide ou inflexible.
Juan es más duro que el cemento cuando se trata de cumplir las reglas. (Juan est plus dur que le ciment quand il s'agit de respecter les règles.)
Étymologie
Le mot "cemento" vient du latin "caementum", qui signifiait à l'origine "pierre non taillée" utilisée dans la construction. En espagnol, le terme "cemento" a évolué pour se référer au matériau de construction que nous connaissons aujourd'hui.
Synonymes et Antonymes
Synonymes: Inyector de mortero (Injecteur de mortier), Inyector de concreto (Injecteur de béton).
Antonymes: Extracción de cemento (Extraction de ciment), Vaciar cemento (Vider le ciment).