Le mot "iris" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est [ˈi.ɾis].
En français, "iris" se traduit également par "iris".
En espagnol, "iris" désigne principalement deux choses : 1. Une partie de l'œil (l'iris) qui contrôle la taille de la pupille et, par conséquent, la quantité de lumière qui entre dans l'œil. 2. Une plante à fleurs, connue pour ses jolies fleurs en forme de trompette, qui appartient au genre Iris.
Ce mot est utilisé fréquemment, tant à l'oral qu'à l'écrit, dans des contextes médicaux (ophtalmologie) et botaniques.
"L'iris de l'œil humain a différentes couleurs."
"Las flores de iris son muy populares en los jardines."
Bien que le mot "iris" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans le langage descriptif ou littéraire. Voici quelques phrases qui incluent le mot dans un sens culturel ou métaphorique :
"L'iris de la beauté se révèle dans chaque regard."
"Con el iris del alma, vemos más allá de lo físico."
"Avec l'iris de l'âme, nous voyons au-delà du physique."
"Sus ojos eran como dos iris floreciendo en primavera."
Le mot "iris" provient du latin "iris, iridis", qui signifie à la fois "arc-en-ciel" et "iris" (la plante). Le terme a des racines grecques avec "ἶρις" (iris) qui désigne également le phénomène de l'arc-en-ciel et la plante.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "iris", mais dans le contexte de la vision, on pourrait utiliser "ceguera" (cécité) pour désigner l'absence de vision, qui est à l'opposé de ce que l'iris représente en tant que fonction de l'œil.