Adjectif.
/i.re.fuˈta.βle/
Le mot "irrefutable" en espagnol signifie quelque chose qui ne peut pas être contredit ou réfuté. C'est un terme souvent utilisé dans des contextes argumentatifs, juridiques, scientifiques ou philosophiques pour désigner des preuves ou des arguments qui sont indiscutables ou qui ne peuvent pas être remis en question.
La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement élevée dans les contextes écrits, notamment dans des articles académiques, des essais ou des discussions juridiques, mais il peut aussi apparaître dans des conversations orales lorsque l'on parle de faits ou d'arguments solides.
El testimonio de la víctima es irrefutable.
(Le témoignage de la victime est irréfutable.)
Tenemos pruebas irrefutables que demuestran su inocencia.
(Nous avons des preuves irréfutables qui démontrent son innocence.)
Su argumento es tan sólido que parece irrefutable.
(Son argument est si solide qu'il semble irréfutable.)
Bien que "irrefutable" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très courantes, il peut être intégré dans des phrases qui illustrent l'idée de certitude ou d'incontestabilité.
La evidencia es irrefutable y debe ser aceptada.
(La preuve est irréfutable et doit être acceptée.)
Argumentos irrefutables suelen ganar el debate.
(Des arguments irréfutables ont tendance à gagner le débat.)
Un testimonio irrefutable cambió el curso del juicio.
(Un témoignage irréfutable a changé le cours du procès.)
Le terme "irrefutable" provient du latin "irrefutabilis", qui est composé du préfixe "in-" (qui signifie non) et "refutabilis" (qui signifie réfutable).