Adjectif
[i.re.le.βan̪.te]
Le mot "irrelevante" désigne quelque chose qui n'est pas pertinent ou qui n'a pas d'importance dans un contexte donné. En Espagnol, il est utilisé pour qualifier des informations, des arguments ou des données qui ne sont pas liés au sujet principal.
La fréquence d'utilisation de "irrelevante" est modérée, et il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des débats, discussions académiques, et dans le langage courant pour évaluer la pertinence d'une idée ou d'une information.
La información que proporcionó fue irrelevante para el tema de discusión.
(Les informations qu'il a fournies étaient non pertinentes pour le sujet de discussion.)
Es irrelevante discutir sobre cosas que no tienen impacto en la situación actual.
(Il est non pertinent de discuter de choses qui n'ont pas d'impact sur la situation actuelle.)
Bien que "irrelevante" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des constructions pour renforcer des idées sur la pertinence d'informations ou de situations.
No tiene sentido, es completamente irrelevante.
(Cela n'a pas de sens, c'est complètement non pertinent.)
En esta situación, sus opiniones son irrelevantes.
(Dans cette situation, ses opinions sont non pertinentes.)
No deberíamos perder tiempo en lo que es irrelevante.
(Nous ne devrions pas perdre de temps sur ce qui est non pertinent.)
Le mot "irrelevante" est dérivé du préfixe "in-", signifiant "non", et "relevante", qui vient du verbe "relevar", signifiant "souligner" ou "mettre en avant". Ainsi, il se compose de la notion de non pertinence.
Cette réponse définit un mot d'intérêt dans un contexte clair et structurée, fournissant des informations complètes sur le terme "irrelevante".