irrepetible (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Adjectif

Transcription phonétique

• [i.re.peˈti.βle]

Options de traduction en Français

• irrécupérable
• inimitable
• exceptionnel

Signification et utilisation

Le mot "irrepetible" en espagnol désigne quelque chose qui ne peut pas être répété ou reproduit. Il est souvent utilisé pour parler d'expériences uniques, de moments spéciaux ou d'œuvres d'art qui ont une qualité distinctive. Dans la langue espagnole, il est utilisé de manière égale dans des contextes écrits et oraux, mais peut avoir une fréquence d'utilisation légèrement plus élevée dans des contextes oraux, matériels ou affectifs.

Exemples de phrases

• Este concierto fue una experiencia irrepetible.

• Ce concert a été une expérience irrécupérable.

• La belleza de este paisaje es irrepetible.

• La beauté de ce paysage est inimitable.

Expressions idiomatiques

Le mot "irrepetible" peut être intégré dans plusieurs expressions qui soulignent l'unicité:

• Momento irrepetible: Il désigne un moment unique qui ne se reproduira pas.

• Este es un momento irrepetible en nuestras vidas.

  • C'est un moment unique dans nos vies.

• Oportunidad irrepetible: Une chance ou une opportunité qui ne se présentera pas à nouveau.

• No pierdas esta oportunidad irrepetible.

  • Ne manquez pas cette chance unique.

• Recuerdo irrepetible: Un souvenir inoubliable.

• Ese viaje dejó un recuerdo irrepetible en nuestra memoria.
  • Ce voyage a laissé un souvenir inoubliable dans nos mémoires.

Étymologie

Le mot "irrepetible" est dérivé du préfixe "ir-", signifiant "non" ou "sans", combiné avec "repetir", qui signifie "répéter". Ainsi, "irrepetible" désigne littéralement quelque chose qui ne peut pas être répété.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Inimitable
• Único (unique)
• Singulario

Antonymes

• Repetible (répétable)
• Común (commun)
• Ordinario (ordinaire)