Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/i.reˈβo.ka.ble/

Options de traduction en Français

• irrévocable

Signification et utilisation

Le mot "irrevocable" en espagnol signifie quelque chose qui ne peut pas être annulé ou modifié. Il est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques et économiques pour désigner des décisions, des contrats ou des actes qui ne peuvent pas être révoqués. Le mot est couramment utilisé à l'écrit, en particulier dans les documents légaux.

Exemples de phrases

• La decisión fue irrevocable y no se puede cambiar.

• La décision était irrévocable et ne peut pas être changée.

• Firmar un contrato irrevocable implica asumir compromisos serios.

• Signer un contrat irrévocable implique d'assumer des engagements sérieux.

• La aceptación de la oferta es irrevocable una vez que se firma el documento.

• L'acceptation de l'offre est irrévocable une fois que le document est signé.

Expressions idiomatiques

Le terme "irrevocable" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est parfois intégré dans des phrases standard liées à l'engagement ou à des décisions fermes. Voici quelques exemples :

• Compromiso irrevocable

• Este compromiso es irrevocable, por lo tanto, debes cumplirlo.

  • Cet engagement est irrévocable, donc tu dois le respecter.

• Decisión irrevocable

• Su decisión de mudarse es irrevocable y ya han vendido su casa.

  • Sa décision de déménager est irrévocable et ils ont déjà vendu leur maison.

• Contrato irrevocable

• El contrato irrevocable garantiza la seguridad de ambas partes.
  • Le contrat irrévocable garantit la sécurité des deux parties.

Étymologie

Le mot "irrevocable" provient du latin "irrevocabilis", qui est composé de "ir-" (non) et "revocabilis" (révocable), donnant ainsi l'idée de quelque chose qui ne peut pas être rappelé.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• irreversible

• definitivo

• Antonymes :

• revocable
• modificable