Adjectif
/i.riˈta.βle/
En espagnol, le mot "irritable" décrit une personne qui est facilement agacée ou en colère. Il peut également faire référence à des situations, des douleurs ou des irritations. Le terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux pour désigner des affections qui provoquent une irritation ou une réponse émotionnelle exagérée. Le mot est utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit.
Él es muy irritable cuando no duerme bien.
Il est très irritable quand il ne dort pas bien.
La piel se vuelve irritable después de una exposición prolongada al sol.
La peau devient irritable après une exposition prolongée au soleil.
No me hables, estoy muy irritable hoy.
Ne me parle pas, je suis très irritable aujourd'hui.
Le terme "irritable" peut être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas aussi courant que d'autres mots. Voici quelques exemples :
Estar de mal humor y ser irritable.
Être de mauvaise humeur et irritable.
No le hables ahora, está irritable como un gato.
Ne lui parle pas maintenant, il est irritable comme un chat.
Ella se siente irritable por el estrés del trabajo.
Elle se sent irritable à cause du stress au travail.
Le mot "irritable" provient du latin "irritabilis", qui signifie "susceptible d'être excité ou de susciter une réaction". Ce terme est dérivé du verbe latin "irritare", qui signifie "inciter, provoquer".
Le mot "irritable" est pertinent dans de nombreux contextes de la vie quotidienne ainsi que dans des discussions médicales, en raison de sa capacité à décrire des états émotionnels et physiques.