"Isla madrepórica" est une expression idiomatique en espagnol qui signifie littéralement "île de mèreperle". Cette expression est utilisée pour désigner quelque chose d'excessivement beau, charmant ou précieux.
Exemples de phrases:
Los jardines del palacio eran una isla madrepórica en medio de la ciudad. (Les jardins du palais étaient une île mèreperle au milieu de la ville.)
Su voz era como una isla madrepórica en medio del caos. (Sa voix était comme une île mèreperle au milieu du chaos.)
Étymologie:
L'expression "isla madrepórica" provient de la combinaison des mots "isla" (île) et "madrepórica" (de madreperla, qui signifie mèreperle en espagnol).
Synonymes:
Maravilloso/a (merveilleux/merveilleuse)
Precioso/a (précieux/précieuse)
Antonymes:
Común (commun)
Corriente (ordinaire)
Expressions idiomatiques avec "isla madrepórica":
Ser una isla madrepórica: Être un endroit beau et rare.
Este pequeño rincón del bosque es una isla madrepórica en medio de la ciudad. (Ce petit coin de forêt est une île mèreperle au milieu de la ville.)
Oasis madrepórica: Un lieu d'une beauté exceptionnelle et paisible.
Después de horas caminando bajo el sol, llegamos a un oasis madrepórico en medio del desierto. (Après des heures de marche sous le soleil, nous sommes arrivés à un oasis mèreperle au milieu du désert.)
Tesoro madrepórico: Une trouvaille précieuse et rare.
Para el arqueólogo, cada descubrimiento es un tesoro madrepórico que merece ser cuidado. (Pour l'archéologue, chaque découverte est un trésor mèreperle qui mérite d'être préservé.)