Islote est un nom commun.
/izˈlotɛ/
Le mot islote désigne une petite île, souvent de taille réduite et généralement inhabitée. En espagnol, il peut aussi faire référence à un endroit isolé ou peu accessible. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes géographiques.
Le terme est courant tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions liées à la géographie, la navigation ou l'écologie.
L'îlot se trouve à deux milles de la côte.
Visitar un islote es una experiencia única.
Visiter un îlot est une expérience unique.
El islote sirve de refugio para varias especies de aves.
Bien que le mot islote ne soit pas largement présent dans les expressions idiomatiques, il peut être utilisé en métaphores pour exprimer l'isolement ou la solitude. Voici quelques exemples :
Se sentir comme un îlot au milieu de la mer. (Exprime un sentiment d'isolement.)
Vivir en un islote emocional.
Vivre sur un îlot émotionnel. (Se sentir déconnecté des émotions des autres.)
Estar rodeado de gente, pero ser un islote.
Le mot islote provient de l'espagnol ancien, dérivant du latin insulā, qui signifie "île". Le suffixe diminutif -ote indique une taille réduite, d'où le sens de "petite île".