Le mot "izquierdo" en espagnol désigne le côté gauche. Il est utilisé pour décrire la direction ou pour qualifier des objets ou des personnes qui se situent à gauche d'un point de référence. C'est un terme courant tant à l'écrit qu'à l'oral, utilisé dans des contextes variés allant de la géométrie à la politique (par exemple, pour désigner des partis politiques de gauche). Sa fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans des conversations quotidiennes et des discours.
"El libro está a la izquierda de la mesa."
Le livre est à gauche de la table.
"El político pertenece al partido izquierdo."
Le politicien appartient au parti de gauche.
"Por favor, gira a la izquierda en la próxima esquina."
S'il te plaît, tourne à gauche au prochain coin.
Le mot "izquierdo" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
"Estar en la izquierda política"
Être à gauche sur le plan politique.
"Tener la mano izquierda"
Avoir de la diplomatie ou savoir bien gérer les situations délicates.
Exemple : "El maestro tiene mucha mano izquierda con sus alumnos."
Le professeur a beaucoup de diplomatie avec ses élèves.
"Girar a la izquierda"
Tourner à gauche.
Exemple : "Para llegar al parque, tienes que girar a la izquierda."
Pour arriver au parc, tu dois tourner à gauche.
Le mot "izquierdo" vient du latin "sinistrum", qui signifie "à gauche". Dans les langues romanes, ce terme a évolué pour désigner le côté gauche, tout en conservant des connotations négatives dans certaines cultures, comme en témoignent les expressions associées au mot "sinistre" en français.
Zurdo (dans certains contextes, notamment pour désigner une personne gauchère)
Antonymes :