Le mot "jacinto" est un nom commun.
/enˈsinto/
"Jacinto" se traduit généralement par "jacinthe" en Français, qui fait référence à une plante à fleurs.
En espagnol, "jacinto" désigne souvent la plante à fleurs du genre Hyacinthus, qui est prisée pour ses belles fleurs parfumées. Les jacintes sont couramment cultivées comme plantes ornementales dans les jardins et les parcs, et on les retrouve également dans les arrangements floraux. Le mot "jacinto" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes botaniques ou horticoles.
"La jacinthe est une plante très appréciée en jardinerie."
"Los jacintos florecen en primavera y llenan los jardines de color."
"Les jacinthes fleurissent au printemps et remplissent les jardins de couleur."
"Para el Día de la Madre compré un ramo de jacintos."
Bien que "jacinto" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes qui parlent de beauté ou de nature, étant donné que la plante est souvent associée à la beauté florale.
"Il a un amour aussi beau qu'une jacinthe."
"Ese jardín se asemeja a un mar de jacintos en flor."
"Ce jardin ressemble à une mer de jacinthes en fleurs."
"La primavera llega y los jacintos alegran el paisaje."
Le mot "jacinto" vient du latin "hyacinthus", qui se réfère également à une plante à fleurs. Le terme a des racines grecques, lié au nom du jeune homme Hyacinthus, qui, selon la mythologie grecque, a été transformé en fleur après sa mort.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "jacinto", mais dans le contexte de la botanique, on pourrait considérer les plantes qui fleurissent moins ou pas du tout comme un contraste, par exemple: - "Planta perenne" (plante vivace). - "Yuyo" (mauvaise herbe).