jadeo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

jadeo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Jadeo est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "jadeo" en alphabet phonétique international (API) est : /xaˈðeo/.

Options de traduction en Français

Signification et Utilisation

Le terme jadeo désigne le phénomène de respiration rapide et difficile, souvent causé par un effort physique intense ou des problèmes de santé. En médecine, il peut être lié à des conditions médicales comme l’asthme ou d’autres troubles respiratoires. Dans la langue espagnole, le mot est utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans les contextes liés à la santé ou à l'effort physique.

Exemples de phrases

  1. Después de correr cinco kilómetros, sentí un fuerte jadeo.
  2. Après avoir couru cinq kilomètres, j'ai ressenti un fort essoufflement.

  3. El jadeo es común en personas con problemas respiratorios.

  4. L'essoufflement est courant chez les personnes ayant des problèmes respiratoires.

Expressions Idiomatiques

Bien que le mot jadeo ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, il est souvent utilisé dans des discussions concernant la santé physique ou l'exercice.

Exemples d'utilisation expressive

  1. El jadeo tras el ejercicio intenso es normal.
  2. L'essoufflement après un exercice intense est normal.

  3. Si sientes jadeo, deberías parar y descansar.

  4. Si tu ressens de l'essoufflement, tu devrais t'arrêter et te reposer.

  5. El jadeo puede ser un signo de falta de acondicionamiento físico.

  6. L'essoufflement peut être un signe d'un manque de condition physique.

Étymologie

Le mot jadeo dérive du verbe jadear, qui signifie "haleter". Ce verbe a des racines latines, provenant du mot latin iādeō, qui signifie "être fatigué" ou "être hors d'haleine".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ainsi, le mot jadeo revêt une importance à la fois médicale et générale, servant à décrire un état courant de la respiration en réaction à divers stimuli physiques.



23-07-2024