Nom féminin
/ˈxamba/
En espagnol, le terme jamba peut désigner plusieurs choses. Dans le contexte général, il fait souvent référence à une "jambe" d'un meuble ou à un cadre de porte ou de fenêtre, se rapportant à une partie verticale. En tant que terme technique, particulièrement dans le domaine de l'architecture, une jamba est une partie de la construction qui soutient ou maintient une structure.
Sa fréquence d'utilisation varie selon le contexte, étant plus courante dans des conversations techniques (architecture, menuiserie) qu'à l'oral. Dans une conversation générale, son utilisation peut être moins fréquente.
La jambe de la porte était cassée.
Necesitamos una jamba más robusta para la mesa.
Nous avons besoin d'une jambe plus robuste pour la table.
Las jambas de la ventana deben ser de buena calidad.
Bien que le terme jamba ne soit pas très courant dans des expressions idiomatiques, il peut encore apparaître dans des phrases courantes :
Ne me fais pas d’ombre, j'ai la jambe bien ferme.
El diseño de la casa tiene jambas elegantes.
Le mot jamba a des racines dans l'arabe hispanique "jamba" qui se rapporte à la "jambe", influençant son utilisation en termes de structure et d'architecture.
Cette présentation complète de "jamba" montre son utilisation dans différents contextes et son importance dans la conversation technique ou générale, principalement dans les domaines de l'architecture et du design.