jaque (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/ˈxa.ke/

Options de traduction en Français

• Échec (dans le contexte du jeu d'échecs)
• Mat (si utilisé dans le contexte 'échec et mat')

Signification et usage

Le terme "jaque" est utilisé principalement dans le contexte du jeu d'échecs, désignant une situation où le roi d'un joueur est directement menacé d'être capturé. Lorsqu'un joueur est mis en "jaque", il doit réagir pour protéger son roi. Le mot est souvent utilisé dans des contextes plus informels en Argentine, et il est assez courant dans les conversations liées à des activités ludiques ou compétitives.

En général, "jaque" est plus utilisé à l'oral, notamment dans les conversations entre amateurs de jeux de société ou d'échecs.

Exemples de phrases

1. "Tengo que defender mi rey porque está en jaque."

2. "Je dois défendre mon roi car il est en échec."

3. "Después de varias jugadas, finalmente puso a su oponente en jaque."

4. "Après plusieurs coups, il a finalement mis son adversaire en échec."

Expressions idiomatiques

Le mot "jaque" est souvent utilisé dans des expressions et phrases qui donnent une idée de la stratégie, de la pression ou de la menace dans contextes plus larges.

1. "Dar jaque mate."
2. "Donner échec et mat."

3. Cela signifie mettre fin à une situation ou à un conflit de manière décisive.

4. "Estar en jaque."

5. "Être en échec."

6. Cela se réfère à une situation où quelqu'un est sous pression ou en danger.

7. "Jaque al rey."

8. "Échec au roi."
9. Cette phrase est utilisée pour décrire une situation critique où quelqu'un n'a d'autre choix que de réagir.

Étymologie

Le mot "jaque" provient de l'arabe "šāh", qui signifie "roi". Il a été intégré au vocabulaire des jeux de société et est utilisé dans plusieurs langues, notamment en espagnol et en français, pour désigner des situations similaires.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Echec (dans le contexte du jeu d'échecs) - Menace (dans un sens plus général)

Antonymes : - Sauvetage (dans le sens de protéger quelque chose ou quelqu'un) - Libération (dans le sens d'échapper à une situation difficile)

Conclusion

En résumé, "jaque" est un terme riche de sens dans le cadre du jeu d'échecs et est également utilisé dans des contextes figuratifs pour décrire des situations de pression ou de menace. Son usage est courant dans la conversation espagnole, surtout parmi ceux qui apprécient les jeux stratégiques.