Nom féminin.
/jár.ra/
Le mot "jarra" désigne un récipient, généralement en verre ou en argile, utilisé pour contenir et servir des boissons, principalement de l'eau, de la bière, ou d'autres liquides. En général, c'est un terme standard dans la langue espagnole. Son usage est courant tant à l'oral qu'à l'écrit, et il est indispensable dans des contextes quotidiens où des boissons sont servies.
La jarra está llena de agua.
La jarre est pleine d'eau.
Ella sirvió jugo en la jarra.
Elle a servi du jus dans la jarre.
Bien que le mot "jarra" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques dans la langue espagnole, il peut apparaître dans des contextes plus informels pour exprimer la notion de contenir ou de servir.
Llenar la jarra.
Cette expression peut signifier "remplir une jarre", utilisée dans le contexte de satisfaire les besoins de quelqu'un.
Ejemplo: Siempre trata de llenar la jarra de su familia.
Exemple: Il essaie toujours de remplir la jarre de sa famille.
Tirar la jarra.
Cela peut signifier "casser la jarre", indiquant une action destructrice ou un événement malheureux.
Ejemplo: Tirar la jarra en la fiesta fue un gran error.
Exemple: Casser la jarre à la fête a été une grande erreur.
Le terme "jarra" vient du latin "jarrā", qui signifie un grand récipient. Le mot a évolué dans le temps en conservant une signification similaire, se référant toujours à un conteneur pour liquides.
Botella (bouteille) - bien que cela désigne un récipient différent.
Antonymes :
Ce mot est assez simple, mais il fait partie intégrante de l'utilisation quotidienne concernant la boisson et le service.