Nom masculin
[ˈxas.pe]
Le terme "jaspe" désigne une roche sédimentaire composée principalement de quartz et d'autres minéraux. Elle est souvent utilisée en joaillerie et en décoration en raison de ses belles couleurs et motifs. En espagnol, le terme est utilisé principalement dans des contextes liés à la géologie et à la minéralogie, mais peut aussi apparaître dans le domaine artistique. La fréquence d'utilisation est plutôt élevée dans le jargon des géologues et des minéralogistes, et moins courante dans un langage courant, ce qui le rend plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit.
El jaspe es una piedra muy valorada por los joyeros.
Le jaspe est une pierre très prisée par les joailliers.
Se encontró un hermoso jaspe en la orilla del río.
On a trouvé un joli jaspe au bord de la rivière.
Bien que "jaspe" ne soit pas particulièrement répandu dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases qui le mettent en valeur dans son contexte :
"Como un jaspe en el desierto."
Comme un jaspe dans le désert.
(Utilisé pour décrire quelque chose de très précieux mais rare.)
"Su color es tan oscuro como el jaspe."
Sa couleur est aussi sombre que le jaspe.
(Utilisé pour comparer la couleur d'un objet ou d'une chose à celle du jaspe.)
Le mot "jaspe" provient du latin "jaspi" qui, à son tour, dérive du grec ancien "iaspis" (ἰάσπις), se référant à des pierres précieuses polies.
Synonymes : - piedra de jaspe
Antonymes : - En tant que nom spécifique pour un type de pierre, "jaspe" n'a pas d'antonyme direct, mais pourrait être opposé à des pierres moins précieuses ou à des matériaux sans valeur comme des graviers ou des pierres ordinaires.