jazz (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "jazz" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "jazz" en utilisant l'Alphabet Phonétique International (API) est [xas].

Options de traduction en Français

• Jazz

Signification et utilisation

Le terme "jazz" désigne un genre musical né au début du XXe siècle aux États-Unis, caractérisé par l'improvisation, le swing et une forte influence des traditions africaines et américaines. Dans la langue espagnole, "jazz" est largement utilisé pour parler de ce style musical et de ses différents sous-genres. Son utilisation est commune à la fois à l’oral et à l’écrit, en particulier dans des contextes liés à la musique, la culture et l’art.

Exemples de phrases

1. La banda de jazz tocó en el festival.

2. La bande de jazz a joué au festival.

3. Me encanta escuchar jazz por la noche.

4. J'adore écouter du jazz le soir.

5. El jazz es un género musical muy popular en todo el mundo.

6. Le jazz est un genre musical très populaire dans le monde entier.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "jazz" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol, il peut avoir des connotations qui se distinguent dans certains contextes culturels :

1. No entiendo nada de jazz.

2. Je n'y comprends rien au jazz. (Utilisé pour indiquer qu'on ne comprend pas quelque chose de complexe ou d'abstract.)

3. Ese tipo tiene mucho jazz.

4. Ce type a beaucoup de jazz. (Cela signifie que quelqu’un a du style ou du charisme.)

5. La vida es como un jazz improvisado.

6. La vie est comme un jazz improvisé. (Implying that life is unpredictable and requires improvisation.)

Étymologie

Le mot "jazz" est d'origine américaine, probablement dérivant du mot «jasm», qui signifie "énergie" ou "enthousiasme". Son utilisation a été attestée pour la première fois dans les années 1910, se rapportant à la musique afro-américaine d'improvisation.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Música de jazz (music of jazz), swing.
• Antonymes : Música clásica (musique classique), música opresiva (musique oppressante).

Fréquence d'utilisation

Le terme "jazz" est fréquemment utilisé dans des discussions sur la musique et la culture, notamment dans des contextes de concerts, de festivals et d'événements culturels. C'est un terme largement reconnu sur la scène internationale, ce qui lui accorde une visibilité considérable.