jeringa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "jeringa" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /xeˈɾiŋɡa/

Options de traduction en Français

Le mot "jeringa" se traduit en français par "seringue".

Signification et utilisation

En espagnol, "jeringa" désigne un instrument utilisé pour injecter des liquides, généralement des médicaments, dans le corps ou pour prélever des échantillons de fluide. Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte médical et se retrouve aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, avec une utilisation plus courante dans les conversations médicales ou les discussions sur la santé.

Exemples de phrases

1. "El médico me pidió que traiga una jeringa."

2. Traduction : "Le médecin m'a demandé d'apporter une seringue."

3. "Es importante usar una jeringa estéril para evitar infecciones."

4. Traduction : "Il est important d'utiliser une seringue stérile pour éviter les infections."

5. "La enfermera llenó la jeringa con la vacuna."

6. Traduction : "L'infirmière a rempli la seringue avec le vaccin."

Expressions idiomatiques

Le mot "jeringa" n'est pas fortement associé à des expressions idiomatiques populaires en espagnol. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques :

1. "Poner una inyección con jeringa."

2. Traduction : "Faire une injection avec une seringue." (Utilisé pour désigner l'action d'administrer un médicament.)

3. "La jeringa es la herramienta del médico."

4. Traduction : "La seringue est l'outil du médecin." (Cela souligne l'importance de la seringue en médecine.)

Étymologie

Le mot "jeringa" vient de l’arabe hispanique "xeringa," qui désignait à l'origine une petite pompe. Il est ensuite dérivé du latin "siringa," signifiant "tube" ou "serpentin".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "seringa" (en français, "seringue" est aussi synonyme).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais dans un contexte médical, on pourrait considérer "auscultar" (ausculter) comme à l'opposé de l'action d'injecter.

En résumé, "jeringa" est un terme clé dans le domaine médical, désignant l'outil essentiel pour l'injection de médicaments.