jersey (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Jersey" en espagnol est un nom.

Transcription phonétique

/ˈxeɾ.si/

Options de traduction en Français

• Pull
• Jersey (vêtement)

Signification et utilisation

Le mot "jersey" se réfère généralement à un type de vêtement en tricot, souvent fait de laine ou d'un mélange de matériaux, porté sur le torse et les bras. Il peut également désigner le tissu utilisé pour faire de tels vêtements. Ce mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit surtout courant dans le contexte de la mode et des vêtements.

Exemples de phrases

1. Me compré un jersey nuevo para el invierno.

2. Je me suis acheté un nouveau pull pour l'hiver.

3. El jersey que llevas puesto es muy bonito.

4. Le pull que tu portes est très joli.

5. Necesito un jersey más cálido para esta noche.

6. J'ai besoin d'un pull plus chaud pour ce soir.

Expressions idiomatiques

Bien que "jersey" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il existe des expressions liées à la mode et au style vestimentaire qui pourraient ne pas mentionner directement le mot mais qui sont pertinentes dans le contexte.

1. Echarse un jersey
2. Signification : Mettre un pull
3. Phrase : Siempre me echo un jersey cuando hace frío.

4. Traduction : Je mets toujours un pull quand il fait froid.

5. Vestir un jersey elegante

6. Signification : Porter un pull élégant
7. Phrase : Ella siempre viste un jersey elegante para las ocasiones especiales.
8. Traduction : Elle porte toujours un pull élégant pour les occasions spéciales.

Étymologie

Le terme "jersey" provient de l'île de Jersey, qui est connue pour sa laine de haute qualité. Il a été associé aux vêtements en tricot dès le 15ème siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : suéter (pull), chaleco (gilet)
• Antonymes : desnudo (nu), ausencia de ropa (absence de vêtements)

Le mot "jersey" est donc ancré dans la langue espagnole, effectué pour son usage courant dans le vocabulaire de la mode.