jorge (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Jorge" est un nom propre masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du nom "Jorge" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈxoɾxe/.

Options de traduction en Français

Le mot "Jorge" se traduit généralement par "Georges" en français, qui est un équivalent masculin courant.

Signification et utilisation

"Jorge" est un nom personnel d'origine espagnole et portugaise. Il est très courant dans les pays hispanophones et portugais, tout autant que son équivalent français, "Georges". Le nom est principalement utilisé pour désigner des personnes, et il est plus fréquent dans le contexte oral, même s'il apparaît également dans des écrits tels que des inscriptions, des documents d'identité ou des œuvres littéraires.

Exemples de phrases

• Jorge está aprendiendo a tocar la guitarra.

• Jorge est en train d'apprendre à jouer de la guitare.

• El cumpleaños de Jorge es el próximo mes.

• L'anniversaire de Jorge est le mois prochain.

• Jorge y yo vamos al cine esta noche.

• Jorge et moi allons au cinéma ce soir.

Expressions idiomatiques

Bien que "Jorge" soit un nom propre, il est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques en lien avec des situations communes ou des historiens notables qui s’appellent Jorge. Par exemple, "darle a Jorge" peut faire référence à une action spécifique liée à une personne célèbre du même nom.

Exemples d'expressions idiomatiques

• No hay otro como Jorge.

• Il n'y en a pas d'autre comme Jorge. (Utilisé pour désigner une personne unique ou incomparable.)

• Siempre sigue el consejo de Jorge.

• Il suit toujours le conseil de Jorge. (Utilisé pour montrer l'autorité ou la sagesse d'une personne.)

Étymologie

Le nom "Jorge" provient du grec ancien "Georgios", qui signifie "agriculteur" ou "travailleur de la terre". Ce nom a été popularisé grâce à Saint Georges, un martyr chrétien vénéré dans plusieurs traditions chrétiennes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Georges (en français), Jorge (en espagnol, mais là il n'est pas synonyme au sens strict car c'est la même entité).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes pour les noms propres comme "Jorge", car ils ne décrivent pas des propriétés opposées.

Ainsi, "Jorge" est un nom significatif et largement utilisé dans la culture hispanophone, avec une histoire riche et des usages variés.