Nom
/ˈxo.βen/
Le mot joven se traduit par jeune en français et fait référence à une personne qui est dans la période de la jeunesse, généralement comprise comme étant entre l'adolescence et le début de l'âge adulte. En fait, il est souvent utilisé pour désigner les adolescents et les jeunes adultes. C'est un terme couramment employé dans le quotidien, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il tend à apparaître un peu plus souvent dans des contextes où l'on parle des différences d'âge et des caractéristiques associées à la jeunesse.
Le jeune étudiant a obtenu d'excellentes notes.
Los jóvenes de la ciudad se reunieron para discutir problemas sociales.
Les jeunes de la ville se sont réunis pour discuter des problèmes sociaux.
Ella es una joven talentosa en la música.
Le mot joven peut être intégré dans quelques expressions idiomatiques, bien que cela ne soit pas aussi courant que d'autres mots. Voici quelques exemples :
Utilisé pour désigner quelqu'un qui a beaucoup de potentiel.
Joven de corazón
Signifie que quelqu'un, même s'il est âgé, a un esprit jeune ou une attitude fraîche.
Joven promesa
Le jeune talent est la jeune promesse de l'équipe.
Aunque tiene 50 años, se siente joven de corazón.
Bien qu'il ait 50 ans, il se sent jeune de cœur.
Es un joven de futuro brillante en el deporte.
Le mot joven provient du latin iuvenis, qui signifie jeune homme ou jeune femme. Cette racine latine réside à l'origine du terme en espagnol et se retrouve dans d'autres langues romanes, souvent avec un sens similaire.
Ce mot est un terme essentiel dans la langue espagnole, représentant non seulement une étape de la vie humaine, mais aussi une identité dynamique et en constante évolution.