Le mot "joya" est un nom féminin en espagnol.
/ˈxo.ja/
"Joya" désigne généralement un objet précieux, souvent en métal précieux ou portant des pierres précieuses, qui est porté comme ornement. Ce terme est fréquemment utilisé dans le langage courant, tant à l'oral qu'à l'écrit. En outre, "joya" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose de précieux ou d'exceptionnel, comme une personne, une œuvre d'art ou un lieu. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, notamment dans des contextes liés à la mode, à l'artisanat et aux discussions sur des objets de valeur.
La joya de la corona es un símbolo de la familia real.
Le joyau de la couronne est un symbole de la famille royale.
Compré una joya única en el mercadillo.
J'ai acheté un bijou unique au marché.
Ella siempre lleva una joya especial para ocasiones importantes.
Elle porte toujours un bijou spécial pour les occasions importantes.
"Joya" est souvent intégré dans des expressions idiomatiques, enrichissant ainsi le vocabulaire espagnol.
El nuevo talento en la música es una joya rara.
Le nouveau talent de la musique est une perle rare.
Joya de la cultura:
El museo es una joya de la cultura local.
Le musée est un joyau de la culture locale.
Joya escondida:
Ese restaurante es una joya escondida en la ciudad.
Ce restaurant est un joyau caché dans la ville.
Joyas del mar:
Las perlas son consideradas joyas del mar.
Les perles sont considérées comme des joyaux de la mer.
Joya invaluable:
Le mot "joya" provient du latin "jocale", qui signifie "jouet" ou "objet de plaisir". Évoluant à travers les siècles, il a progressivement pris le sens de "objet précieux" ou "bijou".
Cette analyse montre comment "joya" est un mot riche et polyvalent dans la langue espagnole, avec des implications à la fois littérales et figuratives.