junta - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

junta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot junta est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de junta en alphabet phonétique international (API) est : /ˈxunta/.

Options de traduction en Français

Le mot junta peut être traduit en français par : - assemblée - commission - conseil

Signification et utilisation

En espagnol, le terme junta se réfère généralement à un groupe de personnes qui se réunissent pour discuter ou prendre des décisions sur des affaires spécifiques. On l’utilise souvent dans des contextes politiques, juridiques ou de gouvernance. La fréquence d'utilisation de junta est assez élevée à la fois à l'oral et à l'écrit, en raison de son utilisation dans des institutions et des organisations officielles.

Exemples de phrases

  1. La junta se reunió para discutir el presupuesto del próximo año.
    La commission s'est réunie pour discuter du budget de l'année prochaine.

  2. El presidente convocó a la junta para tratar asuntos urgentes.
    Le président a convoqué l'assemblée pour traiter des affaires urgentes.

  3. La junta directiva aprobó el nuevo proyecto de ley.
    Le conseil d'administration a approuvé le nouveau projet de loi.

Expressions idiomatiques

Le terme junta est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol, illustrant son importance dans la langue.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Junta de vecinos
    Signification : Une assemblée de résidents d'un quartier pour traiter des problèmes locaux.
    La junta de vecinos decidió mejorar la iluminación del parque.
    (L'assemblée des voisins a décidé d'améliorer l'éclairage du parc.)

  2. Junta Militar
    Signification : Un groupe de militaires qui prennent le contrôle d'un gouvernement.
    La junta militar tomó el poder durante un golpe de estado.
    (La junte militaire a pris le pouvoir lors d'un coup d'État.)

  3. Junta de administración
    Signification : Un conseil chargé de la gestion et de l'administration d'une organisation.
    La junta de administración revisará el informe trimestral.
    (Le conseil d'administration examinera le rapport trimestriel.)

Étymologie

Le mot junta vient du latin iuncta, qui signifie "réunion" ou "assemblée". Il est formé du verbe iungere, qui signifie "joindre" ou "unir".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ainsi, le mot junta est utilisé dans divers contextes, principalement pour désigner une réunion de personnes organisées autour d'un objectif commun, et il comporte de nombreuses implications dans le langage formel et officiel.



22-07-2024