Adjectif
/juɾisdiθɪoˈnal/ (en espagnol d'Espagne)
/juɾisdiʃjoˈnal/ (en espagnol d'Amérique Latine)
Le terme "jurisdiccional" se réfère à tout ce qui est relatif ou appartient à la juridiction. En matière de droit, il est utilisé pour décrire des décisions, des compétences ou des actions qui relèvent d'une certaine autorité judiciaire.
La fréquence d'utilisation du terme est assez élevée dans les contextes juridiques, notamment dans les textes légaux, les articles de doctrine, et lors de discussions sur le droit. Il est utilisé principalement dans des contextes écrits, comme les documents juridiques ou les publications académiques, même s'il peut aussi apparaître à l'oral dans les débats juridiques.
La resolución jurisdiccional del tribunal fue a favor del demandante.
La décision juridictionnelle du tribunal a été en faveur du demandeur.
Es importante comprender el alcance jurisdiccional de la ley.
Il est important de comprendre la portée juridictionnelle de la loi.
Le mot "jurisdiccional" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut apparaître dans des phrases courantes liées au droit, telles que :
"El fallo jurisdiccional tiene carácter vinculante."
Le jugement juridictionnel a un caractère contraignant.
"Las decisiones jurisdiccionales deben ser respetadas por todas las partes."
Les décisions juridictionnelles doivent être respectées par toutes les parties.
"El sistema jurisdiccional garantiza el acceso a la justicia."
Le système juridictionnel garantit l'accès à la justice.
Le mot "jurisdiccional" provient du latin "jurisdictio", qui signifie "droit de juger", où "jus" fait référence au droit et "dicere" au verbe juger.