justicia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

justicia est un nom féminin.

Transcription phonétique

/xuˈsti.θja/ (en Espagne) ou /xuˈsti.sa/ (en Amérique latine)

Options de traduction en Français

• justice

Signification du mot

En espagnol, justicia fait référence au principe moral qui est à la base de l'établissement de règles, des lois et de la réforme sociale. Elle implique l'idée d'équité et signifie la distribution appropriée des droits et des ressources. La justice est souvent associée au droit, à l'éthique et à la moralité.

Fréquence d'utilisation : Ce mot est couramment utilisé dans des contextes juridiques, philosophiques et sociaux. Il est largement utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, notamment dans des discours politiques, juridiques et académiques.

Exemples de phrases

1. La justicia en el país necesita reformas.

2. La justice dans le pays a besoin de réformes.

3. Todos merecemos justicia y equidad.

4. Nous méritons tous justice et équité.

5. La justicia debe prevalecer en nuestra sociedad.

6. La justice doit prévaloir dans notre société.

Expressions idiomatiques

justicia est souvent utilisée dans des expressions idiomatiques qui soulignent des principes d'équité ou de justice sociale. Voici quelques exemples :

1. Hacer justicia
2. "Es necesario hacer justicia por las víctimas."

3. "Il est nécessaire de rendre justice aux victimes."

4. Justicia poética

5. "El final de la historia es una justicia poética."

6. "La fin de l'histoire est une justice poétique."

7. Clamar por justicia

8. "La comunidad salió a clamar por justicia."

9. "La communauté est sortie pour réclamer justice."

10. Impartir justicia

11. "El juez tiene el deber de impartir justicia."

12. "Le juge a le devoir d'impartir la justice."

13. Justicia social

14. "La justicia social es fundamental para el desarrollo sostenible."
15. "La justice sociale est fondamentale pour le développement durable."

Étymologie

Le mot justicia vient du latin justitia, qui signifie équité, droiture. Ce terme latin dérive de justus, qui signifie juste, droit.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : equidad (équité), rectitud (droiture), derecho (droit) Antonymes : injusticia (injustice), desigualdad (inégalité), parcialidad (partialité)